Thursday, May 7, 2015

Beowulf and Wyrd

"That his work cannot now be read at all without trouble, nor understood and valued in detail without sustained effort, is due under God to wyrd [fate/personal destiny], the doom of men to live briefly in a world where all withers and is forgotten. The English language has changed -- but not necessarily improved! -- in a thousand years. Wyrd has swept away to oblivion nearly all its kin; but Beowulf survives: for a time, for as long as learning keeps any honour in its land. And how long will that be? God ana wat" [God alone knows.] (J.R.R. Tolkien, Beowulf: A Translation and Commentary, 275).

No comments:

Post a Comment